این کار کوچکش هم بزرگ است...

بسم الله الرحمن الرحیم

امام علی علیه السلام

کار خیر کنید و آن را هر اندازه که باشد کوچک نشمارید زیرا کار خیر کوچک،  بزرگ است و کم آن هم زیاد است

و هیچ فردی نگوید:  دیگران در انجام کار خیر از من شایسته ترند که در این صورت به خدا قسم که چنین خواهد شد.

( یعنی: کسی که کار های خیر را انجام نمی دهد و انجام آن را به دیگران واگذار می کند باید بداند که:)

کار خیر و شر طرفدارانی دارد که هر گاه شما یکی از آن دو را رها کنید، اهل آن ( شروران یا خیران) به جای شما آن را انجام می دهند.

( بنابراین بهتر است که انسان در کار های خیر تعلل نکند.

هر چند که آن کار کوچک باشد.)

وَ قَالَ ع: افْعَلُوا الْخَیْرَ وَ لَا تَحْقِرُوا مِنْهُ شَیْئاً فَإِنَ‏ صَغِیرَهُ‏ کَبِیرٌ وَ قَلِیلَهُ کَثِیرٌ وَ لَا یَقُولَنَّ أَحَدُکُمْ إِنَّ أَحَداً أَوْلَى بِفِعْلِ الْخَیْرِ مِنِّی فَیَکُونَ وَ اللَّهِ کَذَلِکَ إِنَّ لِلْخَیْرِ وَ الشَّرِّ أَهْلًا فَمَهْمَا تَرَکْتُمُوهُ مِنْهُمَا کَفَاکُمُوهُ أَهْلُه‏

نهج البلاغه حکمت: ۴۲۲

----------------

Do good and don't underestimate it no matter how small

Because good deeds are small, big

  And the low is too much

And let no one say: Others are better than me in doing good, in which case I swear by God that it will be so.

( That is, someone who does not do good And leave it to others Must know that) 

The work of good and evil has supporters who, whenever you abandon one of them, its people (evil or charitable) do it for you.

Therefore, it is better for man not to procrastinate in good deeds.

Although it's a small thing

Imam Ali (as)
Nahj al-Balaghah Wisdom: 422